Friday, February 27, 2015

Tactile Consideration

Hello once again,

This time a very short, basic post, but it's about the Tactile Paving system here in Japan. The Tactile Paving system is a series of slightly raised strips or bumps in the road meant to help the blind or visually impaired as the walk around cities and in town. And they are EVERYWHERE. In Tokyo, Kyoto, Saitama, Kumagaya, Okayama in train stations, in buildings, on almost every sidewalk. About the only place that I haven't seen them is on roads primarily for cars (not pedestrians). I mostly wanted to share this because it just blew my mind that they existed. What a considerate and smart thing to do!

(For when you possibly need to change direction)

(Along the sidewalk)

(Near the street)

(On the station platform)

I hope you can find a reason to smile today! :)

Sunday, February 22, 2015

Swallowtail Butler Cafe

Hello everyone!

(Advertisement on Otome Road for "Swallowtail")

This time I wanted to document another adventure I had a while back (and my semi-reoccurring experiences too): Dining at Swallowtail Butlers Café. Japan is known for having a variety of interesting ‘cafes’ including Cat, Dog, Owl, and Maid cafes just to name a few. Perhaps the most well-known are the “Maid Cafes”, where your waitresses literally become your ‘maid’ the second you walk into the café. This kind of café has some variations, but generally, all of the waitresses dress in Maid Uniforms, address the customer as “Master” or “Madam/Mistress/Princess”, and often your food follows some kind of style, be it cute or fine dining. These cafes have seen much success and have been popular in Japan for years.

So in a way, it only makes sense that a “Butler Café” would be the next thing, especially with the popularity of Butler-themed inspired television shows, books, animes, movies, etc. The “Butler Café” has had a hard time starting off, with several of them crashing and burning after their initial openings. Customers complained that it was too ‘cheesy’, Host Club like (Not Ouran Host Club like, Actual Host Club like), or awkward. Finding the correct approach to creating a successful “Butler Café” was a challenge.

(Photo of the entrance from the "Swallowtail" booklet)

“Swallowtail” is perhaps the result of perfect execution in the creation of a “Butler Café”. Why? Well, because it’s not just a “café”, it’s "Fine Dining". “Swallowtail” is located on Otome Road in Ikebukuro, just down from Sunshine City. Honestly, you would likely miss it if you weren’t looking for it or were unaware of its existence (I did several times to be honest). However, it’s likely that this is intended. Before going to Swallowtail, one must make a reservation (likely about 2 weeks prior to said date of attendance). Its secluded location thus is likely to keep from an unprecedented amount of customers coming without a reservation.

(Entrance from a distance)

(Entrance sign)

(And then down the steps you go to the cafe!)

Unlike its female-counterpart, “Swallowtail” instead of the more common, flirty-cutesy approach, takes a more sophisticated and elegant take on how to entertain their guests. Décor within the location is based off of the Victorian Era with some modern updates. In some ways, it reminded me of stepping into the 1st class section of the RMS Titanic. There are elegant displays of silverware, only the best mahogany wood adorning the walls, beautiful roses and chandeliers, curtains of lace, and the classic old books sitting on the shelves. The lighting is dim, but not hard on the eyes. Perfect. It is quiet save for the hushed conversations between guests as they eat their food and the occasional bell for a butler. When one pictures this in their mind, it’s easy to understand why one needs a reservation. If too many people entered, one could see how such an illusion of time might shatter. (Oh, and no pictures of the inside are allowed, save for of one’s food!)

(Shot of the interior from the "Swallowtail" booklet)

The first time I went to Swallowtail, I went with my friend Katey. Going together, we went down the steps to the entrance, waited outside for a moment before going in and being greeted by our waiters, who were of course now, our butlers. Their greeting was “Welcome back, Princesses” (English translation) with a humble bow, and it was about the only similar thing to it’s Maid-Café counter part. (Believe it or not, they ask for what one wishes to be addressed as when you make a reservation; princess seemed like a good option). After this occurs, bare in mind, we are here trying to keep straight faces and not blush beet red, not because it’s funny, but because really, how does one respond to that?

They take our coats and lead us into the main area, which is stunning. Upon seeing it, I remember thinking ‘I want to shoot costumes here’ because it was just that beautiful. We’re led over to our seats and are given two menus, both in English and in Japanese. When our Butlers finally leave us be, we can breath a sigh of relief that we can giggle slightly at what we have gotten ourselves into. I remember the second time I went, our butler spoke some English as well which was very helpful too. So if you're not fluent in Japanese and feel more comfortable with English, feel free to request a butler who speaks some English.

A bit now about the food. It was the best food I’ve ever eaten in a long time. One meal here is about 50 USD, so you better believe that it better be good and it was. For that you get a 4 course meal, each plate coming out elegantly and in perfect display of each dish. Fish, chicken, vegetables, soup, salad, parfaits, the list goes on of what there is for each Dinner Set. Each Dinner Set is named using names like “Elizabeth, Catherine, etc.”. They serve a variety of Juice, Tea, and Wine. And of course, desserts, which were by the way, simply divine. Needless to say, their menu, while expensive, is worth every yen. It is another part of why Swallowtail must be so successful.

(Shots of some of the menu choices from the "Swallowtail" booklet)

As your mouth waters a bit from the various options above, let me go on to discuss another reason, and perhaps the main reason why “Swallowtail” is so popular. Their butlers. Their butlers are the difference between dressing up like a butler and being a butler. They do not merely put on a tailcoat bought from a second hand shop, slick back their hair, wear a pair of costume store gloves and call themselves butlers. Each and every one of their tailcoats are made of high end material, are tailored, embroidered with the Swallowtail Emblem (a butterfly), and worn neatly, respectably, and properly. I was even impressed to see the beautiful stripe down the side of their pants. Every part of their outfits was beautiful and stunning. To top it all off, they were all well groomed men. What I mean by that is that they made sure that their presence was impeccable. They keep their faces from showing any signs of weariness. They stood with the grace of one waiting upon a queen. And for goodness sakes, it must have taken them all at least half an hour to get their hair to be so neat and incredibly stylish, reserved, and perfect.

(Shot of the butlers from the "Swallowtail" booklet)

But perhaps even more amazing was that their butlers not only looked the part, but they acted it too. They were charismatic. They were knowledgeable. They were professional. They were gentlemen. It was not like a host club where the waiters’ job entailed that they hit upon/flirt with the women. They were there to wait upon and allow their guests to be at ease and enjoy a quiet, relaxing meal. All of this allowed myself and my friends to enjoy our meal, chit chat amongst ourselves, and at the end, be given a beautiful fairwell (and get a nice cake to go too!).

(Shots of the cake from "Swallowtail" both with and without candles)

So how does Swallowtail work for the English customer? It’s not too bad. The English menu is excellent. Their butlers are not all fluent in English, but they try when they can to help the customer. Sometimes, you do have to just take a guess at what they are saying though. They speak somewhat formally, so even with my Japanese I did have some trouble understanding them at times. But otherwise, it was still a smooth and enjoyable dining experience (especially the second time around when our butler knew a good bit of English as well). Perhaps the most difficult part is just making the reservation online. While they do have a guide in English, I still recommend using Google Chrome's automatic translate to assist you if you are not familiar with Japanese.

Now let's say you can't make it to the cafe. You only have a limited amount of time in Tokyo, but you want to experience it, if only a bit. Since opening, Swallowtail has opened numerous small shops around Tokyo (some are even small cafes, minus their butlers though). Across the street from the café, Swallowtail also operates a Gift Shop with CD Albums, DVDs, Tea, Cakes, Scones, etc. available for sale. It generally has one or two butlers on staff and is the only store I know of where they do so.

(The outside of the Swallowtail Gift Shop located directly opposite the Cafe itself)

(The inside of the Gift Shop from the "Swallowtail" booklet)

Swallowtail has also for some time had a little stand, known as "Patisserie Swallowtail" outside of the Ikebukuro "Tokyu Hands", located on Sunshine City Street (通り) on the way to Sunshine City from Ikebukuro Station. It's primary function is for selling cakes and desserts.

Another stand that is attached to the Swallowtail franchise is in the new Radio Hall (Rajio Kaikan or  ラジオ会館) in Akihabara. This one is new to my knowledge as Radio Hall just recently re-did their entire store which they had been growing out of for quiet some time. It is on the second or third floor I believe within K-Books. If you are googling where it is on your map, type it in Japanese because you probably won't find it if you type in "Radio Hall". To give one an idea though it is outside of the Akihabara Electric Town Exit on the left side across the street.

(Patisserie Swallowtail in Akihabara)

My favorite outside of Swallowtail itself however, is the cafe run in Shinjuku's Marui Annex Department Building on the 6th floor. If you're a fan of gothic or steampunk styled clothes, you can browse around at the clothing stores on that shop and then grab yourself a scone from the cafe which is located to the right of the up elevator (if you are coming up it that is, not down towards it). While you can sit down inside of you want, you can also get things to go ("mochikaeri" - 持ち帰り), though I don't recommend eating what you buy as you look around on that floor.

(Patisserie Swallowtail Annex - Shinjuku)

(Cute little Scone from the Annex)

Finally most recently the Swallowtail line has expanded into the cosplay supply market, popular within Japan, with both online shops as well as several in person shops through out the country including Tokyo, Osaka, Nagoya, Sendai, Kanagawa, Hyogo, Hokkaido, and in Chiba. I can't say much about these as I have not been to them, but their online shop has an impressive selection of wigs, colored contacts, shoes, and other cosplay supplies. You can visit that shop here: http://swallowtail-wig.com/ (warning though, it is all in Japanese and they only accept yen).

Appropriately it would seem then, Swallowtail is also known for doing collaborations with other major well known brands and pop culture shows. Most recently, it's collaboration menu was with the "Black Butler: Book of Murder" anime (Kuroshitsuji / 黒執事 : Book of Murder) including a Phantomhive dinner option as well as several desserts available at their various smaller shops. The collaboration menus change about every two months give or take and they have various specials that they change as well. Overall though, their products are general a nice way to take a piece of Swallowtail home with you or indulge a bit something you find enjoyable (chocolate, am I right?).

(Left: Collaboration Menu Poster, Right: Chocolate Top Hat Cake Set)

(Chocolate Top Hat Cake; image courtesy of Swallowtail)

(Bromide that accompanied the cake)

In conclusion, I highly recommend visiting Swallowtail. It has perfected the art that is a "Butler Cafe" and is worth the visit. For those interested in Swallowtail, you can check out and reserve a table on their website here: http://www.butlers-cafe.jp/  (note: the website is in Japanese, BUT, if you open it in Google Chrome, you can hit the translate button in the upper right corner and it will help you significantly if you don't know Japanese). It is a fabulous experience and one that will not disappoint, my number one favorite place to dine in Tokyo.

(Swallowtail Pamphlet)

Till Next Time!

キリエ・トロイメンの調べ Translation

Hi guys!

I realize this isn't my normal kind of post, but I figured I'd share it here since it was a challenge and an interesting translation for me to work on in my spare time. Anyway, I finally had the time to sit down and work on this, a basic translation of AKIRA's "Kirei Toroimen no Shirabe", the theme song of the "Vampire Knight Musical".

The Vampire Knight Musical, based off of Matsuri Hino's hit manga, tells the story of Yuki Cross who attends Cross Academy, where she works to guard the secret of the Night Class, who are all vampires. While I hope to write about the musical itself next, for now, I figured I'd post the translation of the theme song. :)

You can buy the song and CD here on CDJapan I believe (I have never used CDJapan before though, so I can't say for sure.) You can also purchase the CD however at the "Animate" stores in Japan, where you can buy AKIRA's "Aoki Tsuki Michite" single (The ending theme song of the new "Black Butler Book of Circus" anime) as well. They do have an online shop, though it is all in Japanese, so it might be difficult for those without yen or with no knowledge of Japanese.

Disclaimer: 

I don't at all claim this to be a completely correct translation. Parts of the song use old language that I am unfamiliar with as well as Katakana words based off of other foreign languages. Also, since this is a song, I was working with incomplete sentences at times, so I had to make my best guess and rework parts of the sentences to have it make sense in English. Finally, to keep the song's original language style, I changed some direct translations of words to ones that would have the same intention in English (ex. the word "hidden" became "secret").

Finally, I do not own this song or make any profit off of this translation.

That being said, I do think this is still pretty close to the correct translation/intention of the song. So I hope you enjoy it!


English Title: "Examination of the Lord’s Trojan Man"

(Cover Art by Matsuri Hino)

Singer: AKIRA
Translation: L. Brooks

Within the black dyed consciousness,
There are eyes harboring madness.
Fangs are laid bare to a smiling figure,
Crime and Punishment blend in Eternalness...

"Oh ... My God, My God,
why have you forsaken Me ... "

Fate of Holy Scriptures.

(Oh,) Lord’s Trojan Man
The divided love screams and suffers the pain.

The Lord’s Trojan Man
The secret imminent prayer melts in the darkness.

I turn to the frozen like look,
The invisible choir’s grieving chant
I am entangled due to this
The intensity increases,
Night approaches from the rear
There is a fearless smile

"Oh ... My God, My God,
why have you forsaken Me ... "

Fate of Holy Scriptures.

(Oh,) Lord’s Trojan Man
The divided love screams and suffers the pain.

The Lord’s Trojan Man
The secret imminent prayer melts in the darkness.

"Oh ... My God, My God, ..."
In light and darkness,
"Oh ... My God, My God, ...
why have you forsaken Me ... "
Just a little goodness, peace….

“I risked the light of destiny,
To know that outcome even if it is short lived,
Even if I fell to the brink of despair,
My hands together in prayer.”

“Love thy enemy,
Pray ye for the responsibility of a matchless person. "

(Oh,) Lord’s Trojan Man
The divided love screams and suffers the pain.

The Lord’s Trojan Man
The secret imminent prayer melts in the darkness.

Before long, the adjacent rose blooms…

A Crimson… a crimson ......



Note: I am pretty sure due to context that AKIRA sings this as though she is several parties.

The majority of the time, I think she sings as a third party or observer, while at other points, she is likely singing as characters from the musical. In the English lines such as "why have you forsaken me", I think she is singing as though she is Zero Kiryu. In the paragraph "I risked the light of destiny...", we get the impression that she is singing as Yuki Cross. And finally, in the "Love thy enemy" section, I believe she is singing from Kaname Kuran's perspective.

I hope that helps in understanding the song a bit more!

Till next time guys!

Saturday, February 21, 2015

The Vampire Cafe

Hello friends!

(The Vampire Cafe)

I'm back with another fun adventure that I had. This time in Ginza (of all places!). Due to the upcoming "Vampire Knight Musical" at the time, I found out about this cool little place as they were doing a collaboration menu. Perhaps some already know or have seen a pattern, but I tend to drift towards stories filled with the "Halloween" type monsters, particularly demons and vampires. So of course when I heard about this place and the collaboration menu and a friend offered to go with me, I quickly made a reservation and hopped over there as soon as I could! I soon went again with two more friends as it was so much fun! In this post, special thanks goes to all of my friends who donated their photos to me for this post and for joining me in these adventures too!


(These duos enjoyed scaring us all upon entering)

The Vampire Cafe in Ginza has been running since 2001. As a fan of Vampire lore and design, I personally loved the decorations in the place. The whole place was decked in black and red. It was dark, but not too dark and candles helped to light the area. The was a chandelier with a old bat theme design and literally right across the table from mine (the first time I went) was a table with a coffin underneath it. The second time I went, I sat at the coffin table and kept accidentally kicking the coffin, oh all the bad omens! ;)

(The coffin I kept accidentally kicking >>; )


All of the waitresses and waiters were dressed to match the Vampire theme as well, dark, muted colors that swept about as they moved. One thing I noticed the second time I went too, was that as the night went on, the waitresses progressively got more fake blood on their outfits, face, etc, which really added to the effect of the cafe.

(Dinner is served)

The food was very good too. While for most foreigners, it might seem like not much food for the price you're paying, it's important to note that what you're getting will fill you up. (You're not going to the Cheesecake Factory in other words). Most of the dishes had some sort of decoration that tied into the Vampire theme. For instance, our pizza came with a bat. Our chicken had a hand coming out of it, etc. I honestly giggled every time our waitress left, just happy at the presentation.

(Table Decoration)

A word about the collaboration menu too. The Vampire Cafe is listed as an Italian restaurant, so most of the food revolves around that general feel. The Collaboration Menu though included: An Appetizer, a Salad, Pizza/Quesadillas , Pasta, Chicken, and an Ice Cream Dessert.

(Left: Collaobration Menu; first called the Vampire Knight Collobartion Menu, now called the Dracula Menu
Right: Regular Menu) 

(Table display with the menus! And yes, the little black box with the cross on it is a menu!)

(Drinks I ordered, non alcoholic
Left: Blood Orange Juice; Right: Elizabeth's Drink, which had a glowing ice cube inside!)

(Bread and Olive Oil Dip)

(Salad with a rose)

(Left: Quesadillas with a rose; Right: Olive Pizza with a bat!)

(Pasta with a skull and hand)

(Chicken, top with a hand, bottom with a dark castle)

(Ice Cream Parfait Dessert)
(Ice Cream Parfait Dessert with a cross)

I also ordered an additional dessert, the "Shot of the Bloody Rose Gun", aka Zero Kiryu's dessert. (As a Zero cosplayer, I felt a need to do this). The Bloody Rose was in fact, Cheesecake, Sweet Potato Ice Cream, and Sugar. I will admit, I fangirled the entire time I ate this thing. The cheesecake had Zero's tattoo on it, the "bullet" from the gun was edible, and you could literally eat the outline of the bloody rose gun as it was red sugar. Best. Decision. Ever. Yum!


(The Bloody Rose Set)

(Bullet, Ice Cream, and Tattooed Cheesecake)

For the occasion too (to celebrate the musical), the restaurant played the music from the "Vampire Knight" anime in the background too. My poor friend Lindsey who went with me could only watch as I freaked over each song that was playing ("And this was during the dance!" "And this was when we first see the Night Class in class!") XD. In the hall they also had signed poster of the main three cast members in costume. So yes, they properly pumped me up for the Musical Production, which I will review at a later time. ;) The second time I went however after the collaboration, they played classic organ music which did set the mood.

(Even the bathroom was decked out!)

My only complaint about the restaurant was that it allowed for smoking and non-smoking guests to be seated next to each other. In Japan, most restaurants do allow for a smoking section within the restaurant, but it is generally somehow closed off from the non-smokers. This was not the case with the Vampire Cafe. Now if you happen to go and no one decides to smoke, then you're good! If not, well you might get a headache if you're not used to smokers (I sure did the second time I went).

(The lit up blood floor)

I've read a variety of reviews about this place since going, ranging anywhere from good to bad. I'd like to address what I think is why this place has gotten bad reviews. I think the primary thing is that people hear the term "Vampire Cafe" and they are expecting something BIG or super flashy. The cafe itself is on the 6th floor of the building and the building is not very large. In short, it's a small little restaurant/cafe (thus the word, cafe). To best describe the location/place, it reminded me of a small gem of a place that I would go to if I wanted to get dinner one night, just to chill. That's the kind of vibe I got from this place.

(The Cross you could see on the floor upon entering the dining area)

I also get the feeling that many tourists go thinking they will get a show, which you do, but on a small scale. When your food comes, sometimes they present it to you in a special way. But the servers are servers (granted Vampire-like servers, but still). What you're really paying for is the elegance and atmosphere of the cafe. I personally preferred this. I liked that I could eat my meal and not have to worry about a Vampire popping out from behind me trying to drink my blood and I liked that I could just enjoy being in this small, quaint place with a Gothic vibe to it. To summarize, this is a cool place to go IF you are into this kind of scenery/atmosphere and have time. I would not go expecting it to be a huge, extravagant experience filled with blood sucking and scares (it is fun, but it's not a very loud place or a horror house). It is also English-friendly in that they do have English menus (your server's knowledge on English will probably vary, but the English menus are really all you need).

(The Bill display with your change)

In conclusion, I had a great time and recommend this to those interested in elegant and/or gothic styled decorations as well as those who enjoy interesting places to eat. For those interested, you can find out more on their two websites: Gourmet Navigator and Vampire Cafe.