Vampire Knight Musical

Hello everyone!

It seems to be musical after musical with me, I know! I must admit I have not gone to so many shows and musicals before coming to Japan. I love Broadway, Shakespeare, and some of the more modern American plays, but Japan's musicals just lure me in like a moth to the flame. This time, I was fortunate enough to be able to attend and see the ヴァンパイア騎士(ナイト) ミュジャカル (The Vampire Knight Musical) based on Matsuri Hino's (樋野まつり) recently completed manga run in Lala magazine. As a major fan of the Vampire Knight manga, I knew this was something I couldn't miss!

(The Lucky Ticket!)

While I often say that I was fortunate to see any musical, this one in particular was a lucky snag. This stage was announced back in late 2014 in Lala Magazine. Running only from January 21st to the 25th, tickets for this show were extremely hard to get. I ended up entering the early lottery with three time submissions, the first of which was defeated. After that, I got my second time submission pick. My seat was not super close to the front, but it was close enough to the stage, so I took it right away.

(Off to see the show!)

The stage was held at the Hakuhinkan Theatre in Ginza above the Hakuhinkan Toy Park on the 8th floor. The theatre was small and a bit compact, but that didn't bother me as it just meant that my seat, which would have been a ways back had this been a Broadway show, was actually relatively close to the stage. The Theatre itself, like many other theatres I have been to since coming to Japan, reflected the production itself in a way. It was almost like stepping into an opera house. The floor was decked in red with chandeliers made of crystal, lighting the place up. Numerous flower displays for the cast and crew were displayed in the lobby.

(Hakuhinkan Theatre in Ginza)

(In the right place!)

(Left: Promotional Photo with Schedule; Right: Entrance to the Theatre on the 8th Floor)

 

(Flower Displays for the Cast and Crew)

They did not let us enter until 11:30 AM on the dot (the show started at 12:00 noon), but as soon as you entered it was a question of where to go first. I choose to go to the right where they were selling goods, figuring it was better to go earlier than later. I first choose to go to AKIRA's CD line and buy her new Limited Edition CD containing the theme song of the musical as well as a few other numbers on it. (I was happy to see they were also selling her first single Aoki Tsuki Michite as well! I would have bought it, but I already had it!) By doing so, I was able to enter the lottery and obtained my number one Souvenir, AKIRA's autograph! And when I say Autograph, I mean, an actual, legitimate autograph, on Canvas Paper. You can literally see the groves in it and the ink where it landed. Yes, this was a total score!

(The Musical Goods Shop)

(AKIRA's Booth selling both of her singles)

(AKIRA's Autograph and CD)

After that, I went to the next line to the left, where I was able to purchase the Musical's goods. The goods were nice in that there wasn't an extreme number of different products, so you could easily pick and choose what you wanted. I was able to get the Clear File Folder, the Bromides, and the Program Book and then made my way over to the opposite side of the entrance hall to admire what I had seen right before going to AKIRA's stand. The beautiful, lovely, absolutely stunning Cross Academy Uniforms on display, literally close enough to touch. They were actually selling them for about 400 to 450 USD (Ouch!), but to be perfectly honest, as a costume fan, if I had money to spare, I would have dropped the money for at least one of these uniforms. They were just beautiful!

(Cross Academy Uniforms used in the Musical)

(Left: Night Class Uniforms; Right: Day Class Uniforms)

(Detail shots of the Male Day Class Uniform)

The Uniforms were made out of a wonderful suiting material, but even more impressive were the gems used to accent the ribbons sewn onto the jackets as well as the buttons, which were obviously ordered and made specifically for the musical as they fit Matsuri Hino's designs to a T (and out of all the many high school uniforms I have seen in manga and anime, these are still by far one of the most decorative and consistent ones I've seen). I also liked how the male uniforms were clearly made for a female figure impersonating that of a man. In other words, that was the job of these uniforms. Now why is that you ask?

(Cast Members out of Costume; Photo Courtesy of Twitter)

Perhaps the most interesting aspect of the Vampire Knight Musical, which is at its core a love story, was it was produced with the entire cast made up of female members. So naturally more than half of the cast were cross dressing on stage, including the main two male leads of Kaname Kuran, played by AKIRA, and Zero Kiryu, played by ROOT. While I know many people were a bit skeptical at first about this, both AKIRA and ROOT as well as their fellow cast members playing male roles, did phenomenal jobs with this challenge.

(Majority of the Cast in costume; Photo Courtesy of AKIRA on Twitter)

Both AKIRA and ROOT are well known for being Boys Style Models within Japan. What is that? Boys Style in Japan is a fashion revolving around more boyish clothing specifically for women. Sometimes it can create an androgynous sort of appearance, but it can also reflect or portray a more edgy, stronger, or even more laid back personality. (I'm not saying female styles don't do the same, only that this style specifically targets those qualities). Because of this, many Boys Style Models are women who essentially excel at the art of portraying themselves as males. So picking both AKIRA and ROOT to play the lead male roles in this musical made up entirely of women makes a lot of sense.

(Flower Display from Mangaka Matsuri Hino)

(Close up of the depiction of the main three characters that inspired the promotional photos for the musical.)

(Promotional Photo for comparison)

A bit more about AKIRA. AKIRA recently also rose to fame for singing the ending of 黒執事: Book of Circus (Black Butler Season 3) (the title of  the song was mentioned above). A beautifully, sad song, upon hearing it and hearing that AKIRA would be playing Kaname Kuran, I instantly was excited to see her in this musical. Prior to the musical, I had little to no knowledge of ROOT, other than that she was a model. After seeing her performance though as Zero, the casting choice made not just a lot of sense, but perfect sense to me, for which I'll explain more about later. Finally, Musical Artist Yumi Wakatsuki completed the main cast playing the role of Yuki Cross.

(Yumi Wakatsuki as Yuki Cross)

(ROOT as Zero Kiryu)

(AKIRA as Kaname Kuran)

Onto the actual musical itself though. The Musical was a 2 hour show with 15 minutes in between. Like previous shows I had been to, they often employed the use of moving stage pieces as well as projectors. A new use of the projectors I found too was that they essentially made a set of opening credits to follow the first song, which I rather liked a lot as it sort of felt like watching a piece of a live action movie.

(Show time!)

SPOILERS FOLLOW PLEASE SCROLL DOWN UNTIL YOU SEE MORE CAPS

The Musical followed the first major arc line of the manga. Our female lead, Yuki Cross, along with her friend Zero Kiryu are Guardians of Cross Academy, where there are two classes, the Day Class and the Night Class. Their job is to keep the safety and peace of the school as well as guard the secret of the Night Class (that the Night Class is actually attended strictly by Vampires!). Yuki crushes on Kaname Kuran, President of the Night Class, who saved her life ten years ago. This often aggravates her friend Zero, whose family was murdered by a Vampire four years prior (only he miraculously survived). His goal is to find the most effective way to eradicate and kill all Vampires.

(Yuki Cross and a reluctant Zero Kiryu are introduced as Guardians of the School; Photo Courtesy of ROOT)

So naturally when Zero bites into Yuki's neck and drinks her blood, she is shocked, not having known that since the Vampire attack he has been suffering the slow and agonizing pain of becoming a Vampire himself. Soon after this revelation, a new girl enters the Night Class and Kaname realizes an enemy has entered their midst, preparing for the inevitable chess game about to take place.

(Zero's secret is revealed! Photo Courtesy of ROOT)

The musical follows the manga's story line pretty closely, only cutting certain parts short when needed. Some characters, such as Toga Yagari (Zero's mentor) do not appear in the musical, while others make surprise appearances, such as Zero's twin brother Ichiru. Overall, it was a very well done adaptation.

(Cover of Volume 1 of the English Vampire Knight Manga)

The music itself was a mix of classic vampire-esk tones as well as modern rock. Each of the cast members did a wonderful job of depicting the story line and emotions attached to it. There were many times that you often forgot that the cast was made up of women and just went on with the story, not noticing it, which is a sign of a very successful acting accomplishment. Furthermore, the special effects were spot on and often taken right from the manga (much to my and my fellow audience members' delight). For instance, Kaname's anger was often shown through the cracking of glass for no apparent reason and cherry blossoms often followed the weeping Kurikizaki hime. 

(The Final Cast all in Costume)

AKIRA as the player of the Chess game so to speak captivated the audience with her vocals. AKIRA's natural range is that of an Alto, possibly a tenor, but she can hit high notes as well when needed. She played the "Pureblood Vampire" (in other words, the king of Vampires) perfectly, without ever missing a beat. A perfect gentleman, with a darkness lurking in his shadow.

(AKIRA sings the final number; Photo Courtesy of Model Press)

My applause of the day, which though I loved AKIRA, had to go to ROOT. Although Zero remains and has been my favorite character in the story, that is not why my praise goes to ROOT. This predisposition  had me going in with a very critical state of mind in regards to Zero.

(ROOT and Yumi as Zero's instincts overwhelm him; Photo Courtesy of Tumblr)

Zero at the heart of the story is the "Vampire Knight". He suffers from physical pain, mental pain, and emotional pain through out the first arc of the manga. He looses his family, becomes a thing he loathes, often harboring suicidal thoughts based on the mentality that he is a threat to those he holds dear, and worse perhaps, watches the girl he loves sacrifice for him all while looking on at another boy. He fights an overwhelming addiction and increasing madness in order to try and save the person he loves. ROOT had a full plate with this role. She had a lot of emotions and a lot of difficult acting to get across to the audience. She did phenomenally. Her pain was our pain and her struggles became our struggles as we watched her heartrending portrayal of Zero's monolithic trials.

SPOILERS END HERE

My fellow audience members I'm sure would agree that the musical was nothing short of a spectacular performance. Amazingly too, this audience seemed to draw those of all ages and of both genders. I made sure to quickly reserve my copy of the DVD version of the Musical as well as go to the Gachas (think  to get pins of the cast members (lucky me again I got Zero and Kaname in the first go!). It's also my hope that they release a CD of the songs from the musical, since they were very beautiful, fun, tragic, and romantic.

(All the goods from the Musical)

(Zero and Kaname Pins from the Gachas)

Overall, the musical was a wonderful show and I look forward to getting my DVD. The cast members were phenomenal, talented, and made the show much more real than anyone could have ever anticipated. It certainly makes me hope that they will be in more shows in the future so we can see more of their talent. If you get the chance to buy the DVD, do it! It's well worth it and if you enjoy Vampire Knight, your collection won't be complete without it! See below, Kaname agrees! ;)

(AKIRA prior to the show's start; Photo Courtesy of AKIRA on Twitter)

Till next time,

キリエ・トロイメンの調べ Translation

Hi guys!

I realize this isn't my normal kind of post, but I figured I'd share it here since it was a challenge and an interesting translation for me to work on in my spare time. Anyway, I finally had the time to sit down and work on this, a basic translation of AKIRA's "Kirei Toroimen no Shirabe", the theme song of the "Vampire Knight Musical".

The Vampire Knight Musical, based off of Matsuri Hino's hit manga, tells the story of Yuki Cross who attends Cross Academy, where she works to guard the secret of the Night Class, who are all vampires. While I hope to write about the musical itself next, for now, I figured I'd post the translation of the theme song. :)

You can buy the song and CD here on CDJapan I believe (I have never used CDJapan before though, so I can't say for sure.) You can also purchase the CD however at the "Animate" stores in Japan, where you can buy AKIRA's "Aoki Tsuki Michite" single (The ending theme song of the new "Black Butler Book of Circus" anime) as well. They do have an online shop, though it is all in Japanese, so it might be difficult for those without yen or with no knowledge of Japanese.

Disclaimer: 

I don't at all claim this to be a completely correct translation. Parts of the song use old language that I am unfamiliar with as well as Katakana words based off of other foreign languages. Also, since this is a song, I was working with incomplete sentences at times, so I had to make my best guess and rework parts of the sentences to have it make sense in English. Finally, to keep the song's original language style, I changed some direct translations of words to ones that would have the same intention in English (ex. the word "hidden" became "secret").

Finally, I do not own this song or make any profit off of this translation.

That being said, I do think this is still pretty close to the correct translation/intention of the song. So I hope you enjoy it!

English Title: "Examination of the Lord’s Trojan Man"

(Cover Art by Matsuri Hino)

Singer: AKIRA

Translation: L. Brooks

Within the black dyed consciousness,

There are eyes harboring madness.

Fangs are laid bare to a smiling figure,

Crime and Punishment blend in Eternalness...

"Oh ... My God, My God,

why have you forsaken Me ... "

Fate of Holy Scriptures.

(Oh,) Lord’s Trojan Man

The divided love screams and suffers the pain.

The Lord’s Trojan Man

The secret imminent prayer melts in the darkness.

I turn to the frozen like look,

The invisible choir’s grieving chant

I am entangled due to this

The intensity increases,

Night approaches from the rear

There is a fearless smile

"Oh ... My God, My God,

why have you forsaken Me ... "

Fate of Holy Scriptures.

(Oh,) Lord’s Trojan Man

The divided love screams and suffers the pain.

The Lord’s Trojan Man

The secret imminent prayer melts in the darkness.

"Oh ... My God, My God, ..."

In light and darkness,

"Oh ... My God, My God, ...

why have you forsaken Me ... "

Just a little goodness, peace….

“I risked the light of destiny,

To know that outcome even if it is short lived,

Even if I fell to the brink of despair,

My hands together in prayer.”

“Love thy enemy,

Pray ye for the responsibility of a matchless person. "

(Oh,) Lord’s Trojan Man

The divided love screams and suffers the pain.

The Lord’s Trojan Man

The secret imminent prayer melts in the darkness.

Before long, the adjacent rose blooms…

A Crimson… a crimson ......

Note: I am pretty sure due to context that AKIRA sings this as though she is several parties.

The majority of the time, I think she sings as a third party or observer, while at other points, she is likely singing as characters from the musical. In the English lines such as "why have you forsaken me", I think she is singing as though she is Zero Kiryu. In the paragraph "I risked the light of destiny...", we get the impression that she is singing as Yuki Cross. And finally, in the "Love thy enemy" section, I believe she is singing from Kaname Kuran's perspective.

I hope that helps in understanding the song a bit more!

Till next time guys!

The Vampire Cafe

Hello friends!

(The Vampire Cafe)

I'm back with another fun adventure that I had. This time in Ginza (of all places!). Due to the upcoming "Vampire Knight Musical" at the time, I found out about this cool little place as they were doing a collaboration menu. Perhaps some already know or have seen a pattern, but I tend to drift towards stories filled with the "Halloween" type monsters, particularly demons and vampires. So of course when I heard about this place and the collaboration menu and a friend offered to go with me, I quickly made a reservation and hopped over there as soon as I could! I soon went again with two more friends as it was so much fun! In this post, special thanks goes to all of my friends who donated their photos to me for this post and for joining me in these adventures too!

(These duos enjoyed scaring us all upon entering)

The Vampire Cafe in Ginza has been running since 2001. As a fan of Vampire lore and design, I personally loved the decorations in the place. The whole place was decked in black and red. It was dark, but not too dark and candles helped to light the area. The was a chandelier with a old bat theme design and literally right across the table from mine (the first time I went) was a table with a coffin underneath it. The second time I went, I sat at the coffin table and kept accidentally kicking the coffin, oh all the bad omens! ;)

(The coffin I kept accidentally kicking >>; )

All of the waitresses and waiters were dressed to match the Vampire theme as well, dark, muted colors that swept about as they moved. One thing I noticed the second time I went too, was that as the night went on, the waitresses progressively got more fake blood on their outfits, face, etc, which really added to the effect of the cafe.

(Dinner is served)

The food was very good too. While for most foreigners, it might seem like not much food for the price you're paying, it's important to note that what you're getting will fill you up. (You're not going to the Cheesecake Factory in other words). Most of the dishes had some sort of decoration that tied into the Vampire theme. For instance, our pizza came with a bat. Our chicken had a hand coming out of it, etc. I honestly giggled every time our waitress left, just happy at the presentation.

(Table Decoration)

A word about the collaboration menu too. The Vampire Cafe is listed as an Italian restaurant, so most of the food revolves around that general feel. The Collaboration Menu though included: An Appetizer, a Salad, Pizza/Quesadillas , Pasta, Chicken, and an Ice Cream Dessert.

(Left: Collaobration Menu; first called the Vampire Knight Collobartion Menu, now called the Dracula Menu

Right: Regular Menu) 

(Table display with the menus! And yes, the little black box with the cross on it is a menu!)

(Drinks I ordered, non alcoholic

Left: Blood Orange Juice; Right: Elizabeth's Drink, which had a glowing ice cube inside!)

(Bread and Olive Oil Dip)

(Salad with a rose)

(Left: Quesadillas with a rose; Right: Olive Pizza with a bat!)

(Pasta with a skull and hand)

(Chicken, top with a hand, bottom with a dark castle)

(Ice Cream Parfait Dessert)

(Ice Cream Parfait Dessert with a cross)

I also ordered an additional dessert, the "Shot of the Bloody Rose Gun", aka Zero Kiryu's dessert. (As a Zero cosplayer, I felt a need to do this). The Bloody Rose was in fact, Cheesecake, Sweet Potato Ice Cream, and Sugar. I will admit, I fangirled the entire time I ate this thing. The cheesecake had Zero's tattoo on it, the "bullet" from the gun was edible, and you could literally eat the outline of the bloody rose gun as it was red sugar. Best. Decision. Ever. Yum!

(The Bloody Rose Set)

(Bullet, Ice Cream, and Tattooed Cheesecake)

For the occasion too (to celebrate the musical), the restaurant played the music from the "Vampire Knight" anime in the background too. My poor friend Lindsey who went with me could only watch as I freaked over each song that was playing ("And this was during the dance!" "And this was when we first see the Night Class in class!") XD. In the hall they also had signed poster of the main three cast members in costume. So yes, they properly pumped me up for the Musical Production, which I will review at a later time. ;) The second time I went however after the collaboration, they played classic organ music which did set the mood.

(Even the bathroom was decked out!)

My only complaint about the restaurant was that it allowed for smoking and non-smoking guests to be seated next to each other. In Japan, most restaurants do allow for a smoking section within the restaurant, but it is generally somehow closed off from the non-smokers. This was not the case with the Vampire Cafe. Now if you happen to go and no one decides to smoke, then you're good! If not, well you might get a headache if you're not used to smokers (I sure did the second time I went).

(The lit up blood floor)

I've read a variety of reviews about this place since going, ranging anywhere from good to bad. I'd like to address what I think is why this place has gotten bad reviews. I think the primary thing is that people hear the term "Vampire Cafe" and they are expecting something BIG or super flashy. The cafe itself is on the 6th floor of the building and the building is not very large. In short, it's a small little restaurant/cafe (thus the word, cafe). To best describe the location/place, it reminded me of a small gem of a place that I would go to if I wanted to get dinner one night, just to chill. That's the kind of vibe I got from this place.

(The Cross you could see on the floor upon entering the dining area)

I also get the feeling that many tourists go thinking they will get a show, which you do, but on a small scale. When your food comes, sometimes they present it to you in a special way. But the servers are servers (granted Vampire-like servers, but still). What you're really paying for is the elegance and atmosphere of the cafe. I personally preferred this. I liked that I could eat my meal and not have to worry about a Vampire popping out from behind me trying to drink my blood and I liked that I could just enjoy being in this small, quaint place with a Gothic vibe to it. To summarize, this is a cool place to go IF you are into this kind of scenery/atmosphere and have time. I would not go expecting it to be a huge, extravagant experience filled with blood sucking and scares (it is fun, but it's not a very loud place or a horror house). It is also English-friendly in that they do have English menus (your server's knowledge on English will probably vary, but the English menus are really all you need).

(The Bill display with your change)

In conclusion, I had a great time and recommend this to those interested in elegant and/or gothic styled decorations as well as those who enjoy interesting places to eat. For those interested, you can find out more on their two websites: Gourmet Navigator and Vampire Cafe.